குறிப்புக்கள் - (Notes)
வேறுபாடுகள் - (Pathanthara)
² - ஸத₃ய நன்னு சல்லனி - ஸத₃ய நனு சல்லனி.
³ - க்ஷணமுன - நொடியில் - எல்லா புத்தகங்களிலும் 'க்ஷணமுன' என்றே கொடுக்கப்பட்டுள்ளது. ஆனால், 'நொடியாகிலும்' என்று பொருள் கொள்ளப்பட்டுள்ளது. அந்தப் பொருளே இவ்விடத்தில் பொருந்தும். எனவே 'க்ஷணமைன' என்றிருக்க வேண்டும் என்று நான் கருதுகின்றேன்.
⁴ - நின்னு நம்மியுண்ட₃க₃ - நினு நம்மியுண்ட₃க₃.
⁵ - நேனெந்து₃ கா₃ன - நேனெந்தி₃ கா₃ன : 'நேனெந்தி₃ கா₃ன' என்பது தவறாகும்.
⁶ - கி₂ன்னுட₃னைதி - கி₂ன்னட₃னைதி - கி₂ன்னுடை₃தி : 'கி₂ன்னட₃னைதி' என்பது தவறாகும்.
Top
⁷ - சபல சித்துட₃னு ஸததமு க்ரு₂பகு பாத்ருட₃னு வேடெ₃த₃னு நினு கீர்திஞ்சி எட்லைன நீ பி₃ட்₃ட₃யனி - சாபல்ய சித்துட₃னி ஸந்ததமு க்ரு₂பகு பாத்ருட₃னுசு வேத்₃யுட₃னி நனு வீக்ஷிஞ்சகிட்லாயெ நீ பி₃ட்₃ட₃யனி : பிற்கூறியது மிக்குப் பிழையாகும்.
⁸ - ஸ₁ரணனே - ஸ₁ரணமே : 'ஸ₁ரணமே' என்பது இவ்விடத்தில் பொருந்தாது.
⁹ - கல்ப வல்லீ - கல்ப வல்லி.
¹⁰ - ஸ்₁யாம க்ரு₂ஷ்ண ஸோத₃ரீ - ஸ்₁யாம க்ரு₂ஷ்ண ஸோத₃ரி.
Top

மேற்கோள்கள்
¹ - த்ரி-லோக - மூவுலகம் - வானுலகம், புவி, கீழுலகம்.
Top

விளக்கம்
⁹ - கல்ப வல்லீ - கற்பகக் கொடி - விரும்பியதருளும் கற்ப தருவின் கொடி.
Top